资料来源：2017年5月12日，阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）参加了休斯顿大学的毕业典礼，发表演讲。

今天的音符翻译Xiake |王Yaxin编辑| Gedo

第1503条：1911年| 2分钟的阅读

翻译笔记·文化生活

注意到 -

晚上好，骑士！在通往新业务的道路上，人指出，人正在观看和帮助您。

一个人的成功不能与他人的帮助分开，这是许多人帮助您成功的人。但是，在从他人那里得到帮助的同时，您应该知道如何偿还他人并愿意付出。

1。每个人都应该感谢

Kattor校长，非常感谢您的精彩介绍。

今天来这所大学是美好的一天。我要代表所有学生，感谢您作为校长的杰出贡献。

我想告诉你，当我阅读校长Kattor的自传时，我为她感到骄傲。她为学校，国家和国家做出了很多贡献。

当我听说她是印度第一个领导一所全面大学的美国移民时，我告诉自己她和我必须志趣相投。那是因为我喜欢去我有口音的地方。

认真地说，我很荣幸能被我的移民伙伴介绍。您的学生真的很幸运能拥有如此出色和才华横溢的领导者。

我还要感谢所有教职员工。您年复一年地教学生，鼓励他们，甚至偶尔不同意他们。但是没有你，今天就不会有人，所以我们也向所有教职员工致以热烈的掌声。

最后，感谢今天来这里的父母和家人。自从孩子们来到这个世界以来，您就一直在塑造孩子，直到现在，您看到他们变得骄傲的美洲狮。

您沿途陪伴他们，为他们提供指导，感动和爱心。提升它们以改进，有时他们甚至可能担心它们。让我们给这些父母和家人一些热烈的掌声。

现在，这是学生的转弯。今天是这里所有同学的重要日子，我知道你们中的一些人会问：“等一下，这是我们的重要日子，为什么施瓦辛格（Schwarzenegger）感谢这里的所有人？什么时候轮到我们？”

因此，首先，祝贺所有人。我知道您必须有野心，并且要努力学习才能成为今天。没有人可以为您学习，您只能依靠自己。所以我想让你知道我对你有多骄傲。感谢您的出色表现。

现在您已经毕业了，毕业证书中只有一个名字，这就是您的名字。但是我希望这不会使您感到困惑，并认为这是您的全部功劳。不，这不是。

您已经获得了很多帮助。没有人可以独自做到这一点，即使是与您交谈的人。这个健美运动员一直被认为是最伟大的健美运动员。我是“终结者”，他在时间和空间上行驶以拯救人类，而这个人用裸露的双手击败了“铁武装的战士”。

我总是告诉别人你可以随心所欲地给我打电话。您可以称我为Arnold，您可以称我为Schwarzenegger，您可以称我为奥地利橡树，Schwarz和Ani，但从来没有说我是“自助人”。

了解这一点非常重要。今天对我来说还远远不够。我的意思是，仅仅接受这些荣誉和奖牌将是对将我带到今天的每个人，给我建议，帮助我的一切，并在我感到沮丧时帮助我。

这将使您幻想我们一个人做所有事情。没有人能做到。那些自学者只出现在神话中。

2。没有那些帮助我的人，我将永远无法实现我今天的目标。

我知道大家都想说，我们已经看到了许多有关您的故事和纪录片，说您是美国梦的典范，也是自学的经典典范。

我还阅读，听到并阅读了有关我的故事。我非常喜欢他们，但是问题的关键是，这不是整个故事。

我没有像终结者那样从稀薄的空气中出现，火球突然出现在洛杉矶的街道上。没有那些帮助我的人，我将永远无法实现我今天的目标。例如，这发生在我们每个人身上，我相信上帝。

我们是由上帝创造的，即使您不喜欢这些，您也肯定会相信，至少从生物学的角度来看，父母创造了我们。如果我的父母没有生下我，抚养了我，换了尿布，爱我，给了我一个拥抱，没有所有这一切，我不会成为今天的我。

后来我上学，那里有老师，讲师，教练，甚至我妈妈在那里帮助我完成家庭作业，并在下午做家教。

晚上，我父亲会教我各种运动，包括足球，滑雪，雪橇，滑冰，冰壶和其他运动。

父亲教我要自律，这也培养了我对运动的欣赏和热爱。他一生中给我的第一个好建议是：“阿诺德，无论您做什么，成为一个有用的人。”

因此，您经常看到有报道说，我从一开始就下定决心要成为健美冠军，我每天训练五个小时，然后成为有史以来最年轻的“宇宙先生”。好吧，是的，但是重点是，这不是整个故事。

如果我没有在家乡的湖边遇到那个救生员，而是一个健美运动员在树上上拉，那将不是下一个故事。

后来，他们向我介绍了一个当地的举重俱乐部，教练教我举重和健美运动。他们帮助并养育了我，然后推动了我前进。

之后，我读了一本杂志，上面写着Regpark的封面，该杂志说Universe先生将成为大力神。封面上是帕克戴上的大力神外观。

我买了那本杂志，并从头到尾阅读。我清楚地知道他每天如何训练五个小时，成为冠军，如何当选宇宙先生三次，以及他如何来到美国并制作了一部有关大力神的电影。读完后，我找到了方向。

我想告诉你：人生中最重要的是拥有理想并清楚地知道您的目标在哪里。我发现了我的理想和那本杂志。

雷格·帕克（Reg Parker）给了我一生的蓝图，但是五年后，经过五个小时的训练，他像他一样进行了培训。在他的帮助和鼓励下，我成为了最年轻的宇宙先生。

因此，我收到了一家大型健康产品公司的所有者乔·韦德（Joe Weider）的邀请，肌肉和健美杂志的主编来到美国。

因此，正是乔·韦德（Joe Weed）将我带到了美国和世界上最伟大的国家。他给了我机会在Gold's Gym和一间小公寓训练。当我来的时候，我无事可做。

我的口袋里只有20美元，在健身袋里撒了汗的衣服。在感恩节上，来自Gold's Gym的健美运动员来到了我的公寓，给我带来了枕头，菜肴，餐具以及我所没有的一切。即使是黑白电视和收音机，我也把那张广播放在床头到今天。

我看到了这种慷慨，当我第一次到达美国时，我得到了很多帮助，这绝对是非凡的，它使我亲自体验了美国人的慷慨大方。

Gold's Gym是一个神奇的地方，包括美国先生，世界先生，Universe先生和奥运会冠军，包括各种冠军。每个人都在努力训练。他们从业余竞赛到专业比赛冠军帮助我。

之后，我一次又一次地赢得了奥林匹亚先生的冠军。大家都听说，根据1975年健美杂志，我成为有史以来最伟大的健美运动员。

正是由于这些帮助，我可以完成它，而且他们中没有人能由我自己完成。

因此，这就是为什么我不相信自学的原因。

3。表演艺术的曲折之路

即使在娱乐业中，我的意思是，您一定已经阅读了许多有关Schwarzenegger在退休后一天成为演员的决定的报道。不久之后，他出演了“野蛮人柯南”，“终结者”和“原始龙池”等。

好的，这就是事实，但这只是故事的一部分。因为实际上，如果没有他人的帮助，我将无法做到这一点。

首先，如果一切都像外界报道一样简单，那一定很有趣。但是实际上，进入电影和电视行业非常非常困难。

只是因为我得到了帮助。因为一开始，每个经理，经理，执行董事说您永远不会成为主角。看看你的身材，你就像一个怪物。

我对此感到非常失望，因为我训练了这么长时间，然后突然他们都称我为怪物。

但是归根结底，他们想说：“这是1970年代，而20年前的赫拉克勒斯很受欢迎。如今，小规模是趋势。达斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman），阿尔·帕西诺（Al Pacino）和伍迪·艾伦（Woody Allen），这是1970年代的性感象征。

我说：“我的上帝，他们是谁？”但是他们甚至嘲笑我的口音。

他们说：“看看你说话的方式，我必须诚实地告诉你，我不想冒犯你，但是你的德国口音让我麻木，这太可怕了。”

他们说：“也许我们可以在电视连续剧的“霍根英雄”中扮演角色，扮演纳粹官员。加上您的名字，Schwarzenegger，Smith或其他东西，我看到这个名字已经出现在演员阵容上，人们因这个名字而进来。”

毕竟，这确实非常非常困难。但这是因为我决定不关注那些怀疑我的人，并且因为我决定像我在健美事业一样努力工作，参加表演课，语音课，英语课，讲话课程和一些口音删除课程。

现在，我知道大家都说：“阿诺德，拿回你的钱。”但是重要的是，我也开始练习“葡萄酒上的优质葡萄酒”，因为德国人总是很难区分F，W和V。

接下来是“水槽是用锌制成的”。所有这样的东西，所以我练习了数千次，终于终于起作用了。

我开始扮演一些小角色，然后我开始扮演重要角色，尽管过程非常困难，但我被Dino de Laurentiis和Ed Pressman选中，邀请我在野蛮人的柯南（Conan the Barbarian）出演。

如果他们没有帮助我担任这个角色，我就不会打破自己并成为主角。

电影完成后，他们花了2000万美元，今天在那部电影中与2亿美元相同，当时它成为了票房冠军。

对我来说，这是一个巨大的突破。导演甚至在新闻发布会上说，如果我们没有Schwarzenegger，我们将不得不自己做一个，因为我是唯一与野蛮人柯南（Conan the Barbarian）保持身体状况的演员。

之后，当然是终结者董事詹姆斯·卡梅伦（James Cameron）。当终结者被释放时，卡梅伦曾经说过：“终结者成功的原因是因为施瓦辛格像机器一样讲话。”

现在，我不知道我是否应该将此句子视为称赞或其他东西。但是重要的是，执行董事曾经被认为障碍的这两件事已经成为我非常非常宝贵的财富，从那以后，我的演艺生涯一直保持顺利。

这就是为什么我总是对那些一路帮助我并且从不认为自己是自我支持的人表示感谢。

因为不仅导演和制片人对我有很大帮助，因此执行董事也为我提供了很大帮助。为这部电影工作的每个人都对我有所帮助，我一直确保每个人都被邀请参加最后的聚会。

然后步行到麦克风，对摄影师表示感谢，因为没有他，我在屏幕上看起来不会那么完美，这要归功于化妆师，视觉效果员，特技演员，特技演员，特技演员以及Ravia的工作人员，这要归功于后勤人员，此列表仍然很长。

机组人员中有280个人试图使您拥有出色的屏幕图像，那么我如何声称自己是一个自己成功的人呢？

4。其他人的帮助促使我成为加利福尼亚州州长

当我竞选州长时，人们说：“他只是一时兴起竞选州长，并负责世界第六大经济体系。”不，事实并非如此。

是的，我在竞选活动中取得了成功，但是没有今晚秀的主持人杰伊·莱诺（Jay Leno）的帮助就不会成功。

我提前一周给他打电话说：“我想在您的演出中宣布我的州长竞选活动，因为我想给自己一个局外人的形象，因为加利福尼亚的人们非常恶心，对典型的政治家感到厌恶。”他是一个非常好的朋友，他对我说：“好吧，我会帮你。”

8月6日，没有人知道我会在今晚秀上宣布我的竞选活动。当我宣布时，他甚至组织了100名政治新闻记者坐在后面。因此，这就是我获得帮助的方式。

当时我什至没有一支球队。一些未知的人开始帮助我组织竞选活动，筹集竞选资金，交换一些问题并处理各种相关事项。有了这些帮助，两个月后，我成为加利福尼亚州的州长，得到了很多帮助。

我要说的是，重要的是要认识到这一点很重要，因为人们总是喜欢使事情听起来像您自己制造的。但是我不是，今天我能够获得如此多的帮助。

是的，我有决心，是的，我从不听那些怀疑我的人的话。是的，我有崇高的理想，是的，我充满了热情和所有条件，但是如果我没有得到帮助，我将一无所获。

即使您说Schwarzenegger在加利福尼亚实施了最令人难以置信的环境法，猜测是如何引入法律的？这将需要120名立法者数周甚至数月才能签署账单。因此，您也需要帮助。

您必须了解您今天已经获得了很多帮助。然后，您将了解现在是时候帮助他人了。这就是我要说的，不要只是想自己并帮助他人。

就像我岳父萨金特·史里弗（Sargent Shriver）在耶鲁大学毕业典礼上所说的那样。他对学生说：“打破镜子。打破这张镜子，让您始终注意自己的镜子。您会看到超越镜子，看到数百万需要您帮助的人。”

当我听到它时，它对我很感动，我们不得不出去帮助他人，这就是为什么我去参加特别奥运会的国际教练，并最终成为总统总统总统总统的营养与健身顾问团队。

之后，我跨越了美国的50个州，让人们锻炼身体，最终我们启动了一项课后计划，在该计划中，我们在48个不同的城市提供课后计划，其中有100,000多名儿童参加。

对我来说，奖励非常重要。每当我环游世界并去军事基地采访拯救我们并保护我们的勇士时，我会说，谢谢，谢谢，谢谢。希望您能继续庆祝自己的成就，应该这样做。

这个毕业典礼非常成功，你们每个人都获得了文凭，但是在某个时候，我希望您能退出庆祝活动，远离Instagram和Snapchat，并考虑为您提供帮助的人。

记住卡托尔总统，并感谢她的出色贡献，并感谢大学的所有院长。他们是使这所大学如此出色的人。

感谢教授和副教授。感谢所有教您并将您带到今天的人，向他们的父母一个大大的拥抱，告诉他们您爱他们，并感谢他们今天为您所做的一切。

去行动并偿还您的社区，您的州和您的国家。

请记住，我们最终记得的不是我们得到多少，而是我们付出了多少。

确保这不仅适合我，还适合“我们”。将“我”变成“我们”，我保证您可以改变世界。

非常感谢您的所有美洲狮，谢谢。